Here are some places where significant updates were made to the USB disk code. I’m not sure this is a USB disk issue, it could be something else completely.
Another possibility is that some text is being sent to the terminal before the message queue is configured. That is another source of startup issues. Can you .zip and upload any configuration files on the Bus Pirate disk?