Not your fault, Ian. This is a great product. I had just never encountered the concept of “UART bridge mode” before this, and the presence of a second TTY interface threw me off.
I guess bridge mode is a legacy from older hardware with no spare UART? Just found this older thread about it. It would be lovely if bridge mode on new hardware handed off to the other interface.