I managed to make it work on Linux. Two days fighting and the issue was that I was missin libserialport developer headers so libsigrok was compiled without support for libserialport.
Here is fix for compiling on Linux and it works when you add udev rule or run as root.