There is an occasional but noticeable display bug in the ‘hexedit’ command. It only occurs sometimes when holding the arrow keys and they repeat. If you land on the jackpot, but hit arrow once to fix it. But yuck.
I spent a while trying to manually debug, but the issue persists. Tomorrow I’ll strip it down and rebuild the rendering pipeline and see if I can get it going.