i remember from older discourse times that there was a feature “reply as linked topic”. you saw that something splitted off at the original post but from that point on it was a separate topic. Not sure if that feature just got stripped or if its just a setting that needs a toggle
(note to self: setup a quick discourse test instance locally once home to prod around there)
Edit: Found it in the reply window
